Медицинский перевод в бюро переводов «ОМЕГА». Гарантии качества
Перевод медицинской документации считается максимально сложным со всех видов переводов из-за высочайшего уровня требований к точности переведенного текста. В таких текстах нет места для приблизительных формулировок и двухзначных терминов. Цена ошибки может стать очень высокой. Поэтому переводом медицинских текстов в нашем бюро занимаются исключительно специалисты с медицинским образованием и безупречным знанием иностранного языка, что позволяет гарантировать высокую точность перевода с полным соответствием всех терминов.
Мы предлагаем:
-
Перевод научных статей медицинской и фармакологической тематики,
-
Перевод отчетов медицинских исследований,
-
Перевод сертификатов, спецификаций и инструкций к медицинскому оборудованию,
-
Перевод медико-биологических текстов, справок и медицинских выписок,
-
Перевод фармацевтических текстов, включая описаний к лекарствам.
Перевод медицинских справок. Ошибка невозможна
Перевод медицинских справок строго ограничен рамками языковых клише. Максимальная точность и аскетичность медицинского языка не допускает проявления творческой фантазии или образности.
Пациент может заплатить ценою собственного здоровья за ошибку, если она вдруг случается при переводе медицинской документации. Наши специалисты прекрасно понимают специфику переводов такого типа и выполняют их в соответствии со всеми требованиями медицинского «жанра».
Перевод фармацевтических текстов. Точность и ответственность
В случае ошибки в аннотациях к лекарственным препаратам пострадать может огромное количество пациентов. Лечение, которое назначает доктор на основании неправильной инструкции к лекарственному препарату, может стать фатальным для здоровья пациента. Квалификация и профессионализм сотрудников бюро переводов «Омега» гарантируют точность и качество переводов фармацевтических текстов, которые сопровождают лекарственные препараты.
Все специалисты по медицинским переводам бюро «Омега» владеют значительной теоретической базою и огромным опытом выполнения переводов на различные медицинские темы.
|