омега перевод
ГОЛОВНА ПРО НАС ЦIНИ КОНТАКТИ СТАТТI
ua ru  
перевод лого

Бюро перекладів


ОМЕГА

+38 (044) 587-92-17
+38 (097) 892-93-55

вул. Предславинська, 11-13, офіс 106
office@omegaperevod.com.ua


переводчик
Бюро перекладів “ОМЕГА” пропонує
   
заказать перевод

Нотаріальний переклад документів. Коли це необхідно?

На сьогоднішній день існує чимало ситуацій, коли присутність перекладача у нотаріуса стає необхідною. Насамперед, нотаріальне посвідчення перекладу потрібне у таких випадках:

  • Підписання договору, що складений двома або декількома мовами.
  • Отримання довіреності від іноземця або надання іноземному громадянину такого документу.
  • Реєстрація статуту підприємства, у підписанні якого приймають участь іноземні фізичні або юридичні особи.
  • Укладання або розірвання контракту з іноземцем і т.д.

Бюро перекладів «Омега». Послуги дипломованих перекладачів для Вас

Жоден нотаріус, який не володіє іноземною мовою, не здатен перевірити рівень знання мови перекладачем. Але він може оцінити компетентність перекладача, переглядаючи перекладені документи та оцінюючи відповідність перекладу вимогам чинного законодавства. За таких обставин вкрай важливо, щоб нотаріальний переклад документів виконувався дипломованим фахівцем, який має право на надання таких специфічних послуг.

Нотаріальне посвідчення перекладу складається з наступних обов’язкових етапів:

  • Переклад скріплюється з оригіналом документу або його копією.
  • Нотаріально посвідчується справжність диплому перекладача та підпис фахівця.
  • На останній сторінці обов’язково вказується прізвище, ім’я та по батькові перекладача, ставиться його підпис та відомості про нотаріуса, а також вказується кількість сторінок документа.

В нашому бюро працюють винятково досвідчені дипломовані спеціалісти. Достовірний та якісний переклад будь-яких документів, що потребують нотаріального посвідчення перекладу, буде виконано у найкоротший термін та за помірну ціну.

Нотаріальний переклад документів від бюро перекладів «Омега» - це зручно, вигідно, надійно!

 

omega м. Київ, вул. Предславинська, 11-13, офіс 106 телефоны