Бюро перекладів

Терміновий переклад документів в бюро перекладів «Омега»

Ставлення до термінових перекладів є одним з основних показників рівня роботи усіх бюро перекладів. В пропозиціях солідних компаній завжди знайдеться місце для роз’яснення типових строків виконання робіт із зазначенням часу, необхідного для затвердження, оформлення та корекції замовлення, а також конкретної швидкості безпосереднього виконання роботи.

Фактори, що впливають на складність виконання термінового перекладу:

• Дата отримання замовлення, що не включена до терміну реалізації. Схема проста: замовлення заноситься до загальної бази й очікує своєї черги. Переклад повинен бути перевіреним коректором, лише після цього він вважається завершеним. Для позачергового прийняття термінового перекладу в роботу пропонується виконання замовлення за підвищеними тарифами.
• Субота і неділя вважаються вихідними днями і не входять в строки виконання замовлення. Окрема плата може мотивувати перекладача до праці у вихідний день.
• Стандартом для наших перекладачів є переклад 5-8 сторінок в день. Виконання більшого обсягу робіт з підвищеною напруженістю або залучення декількох фахівців – ще один важливий привід для застосування підвищеного тарифу.
• Спеціалізовані тексти підвищеної складності також впливають на строки та вартість термінового перекладу тощо.

Нотаріальне посвідчення перекладу. Неможливе можливо

Процедура нотаріального посвідчення перекладу відбувається в два етапи:

• Безпосередній переклад документу.
• Нотаріальне посвідчення документу.

Переклад документу скріплюється з оригіналом або ксерокопією, завіряється підписами перекладача, нотаріуса та печаткою нотаріуса.

Високий рівень контактів бюро перекладів «Омега» дозволяє нам виконувати термінове нотаріальне посвідчення перекладів у мінімальні строки.